1
00:00:10,875 --> 00:00:12,917
♪ ♪

2
00:00:12,959 --> 00:00:15,208
Γι' αυτό λέω την πατάτα

3
00:00:15,250 --> 00:00:19,250
είναι ανώτερο από το αθλητικό σουτιέν.

4
00:00:19,291 --> 00:00:20,667
Και αν δεν μας πιστεύετε,

5
00:00:20,709 --> 00:00:24,208
δοκιμάστε να φτιάξετε τηγανιτές πατάτες
έξω από ένα αθλητικό σουτιέν.

6
00:00:24,250 --> 00:00:26,709
Εντάξει, επόμενο στο "iCarly",
πάμε να μιλήσουμε

7
00:00:26,750 --> 00:00:29,667
για τον θυρωρό που δουλεύει
στο λόμπι αυτού του κτιρίου.

8
00:00:29,709 --> 00:00:31,125
Το όνομά του είναι Lewbert.

9
00:00:31,166 --> 00:00:34,417
Ο πιο μοχθηρός άνθρωπος στη ζωή.
Μισούμε τα κότσια του.

10
00:00:34,458 --> 00:00:36,125
Και έτσι μπορείς να μισείς
Τα κότσια του Lewbert

11
00:00:36,166 --> 00:00:37,458
όσο κι εμείς...

12
00:00:37,500 --> 00:00:39,206
Ρωτήσαμε τα τεχνικά μας
παραγωγός Freddie...

13
00:00:39,208 --> 00:00:42,208
Πες yo στον κόσμο, Φρέντι.
Γεια στους ανθρώπους.

14
00:00:42,250 --> 00:00:44,000
Πώς τα πάτε εκεί έξω;

15
00:00:44,041 --> 00:00:47,125
Φτάνει, Φρέντι.
Τέλος πάντων, έχουμε πάει κρυφά

16
00:00:47,166 --> 00:00:49,542
βιντεοσκοπώντας τον Lewbert
για σχεδόν μια εβδομάδα.

17
00:00:49,583 --> 00:00:52,375
Ας ρίξουμε λοιπόν μια ματιά
σε μερικά από τα highlights.

18
00:00:52,417 --> 00:00:54,667
Φρέντι, κύλησε το κλιπ.

19
00:00:54,709 --> 00:00:58,000
Αναπαραγωγή.

20
00:00:58,041 --> 00:01:00,542
Εντάξει, και εδώ είναι ο Lewbert
καθισμένος στο γραφείο του.

21
00:01:00,583 --> 00:01:03,625
Απλά ένα άσχημο ανθρωπάκι
δουλεύοντας στο λόμπι.

22
00:01:03,667 --> 00:01:06,208
Και αν κοιτάξετε πολύ κοντά,
μπορείτε να δείτε το κονδυλωμάτων του.

23
00:01:06,250 --> 00:01:07,166
Ζουμ σε αυτό, Φρέντι.

24
00:01:07,208 --> 00:01:10,000
Ψηφιακό ζουμ.

25
00:01:10,041 --> 00:01:14,333
Εκεί ζει ευτυχισμένος
ακριβώς στο πρόσωπο του Lewbert.

26
00:01:14,375 --> 00:01:17,792
Αυτό το κονδυλωμάτων το ονομάζω Little Lewbert.

27
00:01:17,834 --> 00:01:20,625
Σμίκρυνση.
Ωχ, εντάξει, βλέπεις αυτήν την κυρία;

28
00:01:20,667 --> 00:01:22,417
Παρακολουθήστε τι συμβαίνει.
Εξω!

29
00:01:22,458 --> 00:01:24,417
Απλά πρέπει να ελέγξω την αλληλογραφία μου.

30
00:01:24,458 --> 00:01:26,333
Όχι σκυλιά στο λόμπι μου!

31
00:01:26,375 --> 00:01:28,709
Θα φύγω σε ένα λεπτό.

32
00:01:28,750 --> 00:01:30,542
Τώρα! Εξω!

33
00:01:30,583 --> 00:01:34,208
Ξέρεις τι;
Πληρώνω ενοίκιο σε αυτό το κτίριο.

34
00:01:34,250 --> 00:01:36,206
Αυτό δεν είναι... Δεν μπορώ να το πιστέψω
μας φέρεσαι έτσι.

35
00:01:36,208 --> 00:01:38,458
Μαλώνει με ένα ρόδι.

36
00:01:38,500 --> 00:01:39,500
Pomeranian.

37
00:01:39,542 --> 00:01:41,375
Οτιδήποτε.
Καλά. Καλά.

38
00:01:41,417 --> 00:01:43,166
Τώρα παρακολουθήστε προσεκτικά τον Lewbert.

39
00:01:43,208 --> 00:01:47,083
Δείτε εκείνο το μικρό παιδί με
το μπαλόνι ακριβώς δίπλα του;

40
00:01:47,125 --> 00:01:49,458
Μαμά, αυτός ο άντρας έφαγε το μπισκότο μου.

41
00:01:49,500 --> 00:01:51,667
Πήρες το μπισκότο του γιου μου;

42
00:01:51,709 --> 00:01:53,583
Όχι. Σε καμία περίπτωση.
Ω!

43
00:01:55,083 --> 00:01:58,166
Είσαι τόσο σκληρός.
Έχεις ψίχουλα

44
00:01:58,208 --> 00:02:02,125
πέφτοντας σε όλο σου το πρόσωπο
και σε όλο μου το πρόσωπο.

45
00:02:02,166 --> 00:02:04,333
Ασφάλεια, αυτός ο άνθρωπος
πήρε το μπισκότο του γιου μου.

46
00:02:04,375 --> 00:02:05,709
τι πας
να το κάνουμε για αυτό;

47
00:02:06,709 --> 00:02:08,375
Αχ!

48
00:02:08,417 --> 00:02:10,667
Βλέπεις τι έκανε;
Το είδες αυτό;

49
00:02:10,709 --> 00:02:12,959
Όπως μπορείτε να δείτε,
Ο Lewbert είναι κακός άνθρωπος.

50
00:02:13,000 --> 00:02:15,208
Δεν είναι καλός μάγκας.

51
00:02:15,250 --> 00:02:17,834
Γι' αυτό και παρουσιάζουμε
ένα νέο τμήμα στο "iCarly",

52
00:02:17,875 --> 00:02:21,375
που ονομάζουμε
Messin' με Lewbert.

53
00:02:23,458 --> 00:02:25,125
Και υπάρχει ο Lewbert live.

54
00:02:25,166 --> 00:02:26,875
Θα καλέσω το λόμπι στον κάτω όροφο.

55
00:02:31,333 --> 00:02:32,333
Κύριο λόμπι.

56
00:02:33,542 --> 00:02:36,750
Αχ!

57
00:02:38,083 --> 00:02:39,917
Και αυτό καταλήγει
αυτό το τμήμα του...

58
00:02:39,959 --> 00:02:43,291
Messin' με Lewbert.

59
00:02:43,333 --> 00:02:45,125
Ποιος είναι αυτός;

60
00:02:45,166 --> 00:02:47,625
Αχ!

61
00:02:47,667 --> 00:02:51,208
<i>Σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο...</i>

62
00:02:53,667 --> 00:02:56,125
♪ Ξέρω ότι βλέπεις ♪

63
00:02:56,166 --> 00:02:58,458
♪ Κάπως ο κόσμος
θα αλλάξει για μένα ♪

64
00:02:58,500 --> 00:03:02,583
♪ Και να είσαι τόσο υπέροχος ♪

65
00:03:02,625 --> 00:03:05,291
♪ Ζήστε τη ζωή, αναπνεύστε αέρα ♪

66
00:03:05,333 --> 00:03:07,792
♪ Ξέρω κάπως
θα φτάσουμε εκεί ♪

67
00:03:07,834 --> 00:03:12,208
♪ Και νιώσε τόσο υπέροχα ♪

68
00:03:12,250 --> 00:03:16,125
♪ Είναι όλα πραγματικά ♪

69
00:03:16,166 --> 00:03:18,041
♪ Σου λέω
ακριβώς όπως νιώθω ♪

70
00:03:18,083 --> 00:03:22,041
♪ Ξυπνήστε λοιπόν τα μέλη
του έθνους μου ♪

71
00:03:22,083 --> 00:03:23,917
♪ Είναι η ώρα σου να είσαι ♪

72
00:03:23,959 --> 00:03:26,917
♪ Δεν υπάρχει περίπτωση
εκτός αν πάρετε ένα ♪

73
00:03:26,959 --> 00:03:29,500
♪ Κάθε φορά, απλά δείτε
η πιο φωτεινή πλευρά ♪

74
00:03:29,542 --> 00:03:32,792
♪ Σε κάθε κατάσταση ♪

75
00:03:32,834 --> 00:03:34,375
♪ Κάποια πράγματα
προορίζονται να είναι ♪

76
00:03:34,417 --> 00:03:38,041
♪ Δώσε μου λοιπόν τον καλύτερό σου εαυτό
και αφήστε τα υπόλοιπα σε εμένα ♪

77
00:03:38,083 --> 00:03:40,375
♪ Αφήστε τα όλα σε μένα ♪

78
00:03:40,417 --> 00:03:42,458
♪ Αφήστε τα όλα σε μένα ♪

79
00:03:42,500 --> 00:03:45,166
♪ Απλά αφήστε τα όλα σε μένα ♪

80
00:03:54,625 --> 00:03:57,125
Τι γίνεται, τιτιβίσματα μου;
Εκπληκτική επιτυχία.

81
00:03:57,166 --> 00:04:00,875
Αυτός ο χαιρετισμός ήταν άψογος
με τόσους πολλούς τρόπους.

82
00:04:00,917 --> 00:04:03,750
Ναι, καλά,
uncool είναι το νέο cool.

83
00:04:03,792 --> 00:04:07,792
Ουάου, αυτή η επιστροφή ήταν απίθανη
με τόσους πολλούς τρόπους.

84
00:04:07,834 --> 00:04:09,039
Εντάξει, ξέρεις τι, Σαμ;

85
00:04:09,041 --> 00:04:10,373
Τι Φρέντι;
Γιατί δεν μου λες τι.

86
00:04:10,375 --> 00:04:11,957
Είμαι άνθρωπος.
Ω, είσαι άνθρωπος.

87
00:04:11,959 --> 00:04:13,250
Νιώθω ότι αξίζω σεβασμό.

88
00:04:13,291 --> 00:04:15,709
Αξίζεις ένα μυαλό.
Τουλάχιστον έχω μυαλό.

89
00:04:15,750 --> 00:04:17,333
Α, όχι, δεν έχεις μυαλό.

90
00:04:17,375 --> 00:04:18,542
Έχεις τρίχες στη μύτη. Ματιά.

91
00:04:18,583 --> 00:04:20,625
Τι έκανες μόλις;
Τι ήταν αυτό;

92
00:04:20,667 --> 00:04:21,917
Ω, δες, όταν έχεις γάτα,

93
00:04:21,959 --> 00:04:23,639
έτσι τον παίρνεις
να σταματήσει να συμπεριφέρεται άσχημα.

94
00:04:23,667 --> 00:04:25,067
Απλώς τον ψεκάζεις
με λίγο νερό.

95
00:04:25,083 --> 00:04:26,542
Λοιπόν δεν μπορείς να μας το κάνεις αυτό.

96
00:04:26,583 --> 00:04:28,206
Δεν είμαστε γάτες.
Ναι, βάλε το μικρό σου

97
00:04:28,208 --> 00:04:29,875
μπουκάλι κάτω.

98
00:04:29,917 --> 00:04:31,542
Σπένσερ, ώρα δείπνου.

99
00:04:31,583 --> 00:04:32,792
Μείνετε για δείπνο;

100
00:04:32,834 --> 00:04:36,250
Ναι.
Δεν έχω που να πάω.

101
00:04:36,291 --> 00:04:40,917
Είμαι εδώ. Ωχ, ένα δευτερόλεπτο.

102
00:04:40,959 --> 00:04:42,375
Τι είναι λοιπόν για δείπνο;

103
00:04:42,417 --> 00:04:44,500
έχουμε
τα σπαγγέτι μου.

104
00:04:44,542 --> 00:04:47,458
Ναι.
Ναι.

105
00:04:47,500 --> 00:04:49,083
Ωραίοι κεφτέδες.

106
00:04:49,125 --> 00:04:51,959
Γεια σου, η διαδικτυακή εκπομπή των παιδιών σου
ήταν πολύ φοβερό απόψε.

107
00:04:52,000 --> 00:04:55,083
Μου άρεσε ο τρόπος με τον οποίο έκανες μεγέθυνση
στο μεγάλο παλιό κονδυλωμάτων του Lewbert.

108
00:04:55,125 --> 00:04:59,041
Αναρωτιέμαι τι θα γινόταν
αν το έσφιγγες αυτό το πράγμα;

109
00:04:59,083 --> 00:05:01,500
Σκέφτεσαι κάποιο είδος Lewberty
θα έβγαινε από αυτό;

110
00:05:04,041 --> 00:05:06,241
Μακάρι να μπορούσα να πάρω περισσότερα
κόσμο που παρακολουθεί την παράσταση.

111
00:05:06,250 --> 00:05:07,957
Ίδιος αριθμός ανθρώπων
παρακολούθησε το "iCarly" αυτή την εβδομάδα

112
00:05:07,959 --> 00:05:09,750
όπως και την προηγούμενη εβδομάδα.
Αυτό είναι το πρόβλημα.

113
00:05:09,792 --> 00:05:11,123
Η εκπομπή μας είναι
γίνεται όλο και καλύτερος.

114
00:05:11,125 --> 00:05:13,083
Τόσο περισσότεροι άνθρωποι
πρέπει να το παρακολουθεί.

115
00:05:13,125 --> 00:05:14,790
Γιατί σας νοιάζει παιδιά
πόσα άτομα παρακολουθούν;

116
00:05:14,792 --> 00:05:16,000
Γιατί μας νοιάζει;

117
00:05:16,041 --> 00:05:17,542
Είσαι καλλιτέχνης.
Όταν δημιουργείς

118
00:05:17,583 --> 00:05:19,023
ένα νέο γλυπτό,
θελεις 2 ατομα

119
00:05:19,041 --> 00:05:21,081
να το δεις ή θες
2 εκατομμύρια άνθρωποι να το δουν;

120
00:05:23,041 --> 00:05:24,041
2 εκατομμύρια.

121
00:05:26,959 --> 00:05:28,625
Λοιπόν... ιδέες;

122
00:05:28,667 --> 00:05:32,542
Ναι, τα μακαρόνια σου
θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει περισσότερο σκόρδο.

123
00:05:32,583 --> 00:05:34,834
Νομίζω ότι τα μακαρόνια της Κάρλι
είναι υπέροχο.

124
00:05:34,875 --> 00:05:37,458
Τότε γιατί δεν βάζεις
κάτω από το παντελόνι σου;

125
00:05:37,500 --> 00:05:40,333
Γιατί ίσως δεν θέλω
να βάλω τα ζυμαρικά κάτω από το παντελόνι μου.

126
00:05:40,375 --> 00:05:43,000
Ίσως αν προσπαθούσες...

127
00:05:43,041 --> 00:05:44,709
Εντάξει, κοίτα.

128
00:05:44,750 --> 00:05:46,750
Όλοι γνωρίζουμε ότι η κατασκευή
μια καλή παράσταση είναι σημαντική.

129
00:05:46,792 --> 00:05:48,289
Και έτσι παίρνει
περισσότερα άτομα για παρακολούθηση.

130
00:05:48,291 --> 00:05:49,998
Λοιπόν, αν καταλήξουμε ο καθένας μας
με δροσερό τρόπο

131
00:05:50,000 --> 00:05:51,200
για να δουν περισσότεροι άνθρωποι...

132
00:05:51,208 --> 00:05:53,000
Ναι.
Και μετά δείχνουμε τις ιδέες μας

133
00:05:53,041 --> 00:05:54,500
στο κοινό του "iCarly";

134
00:05:54,542 --> 00:05:56,748
Και τους αφήνουμε να ψηφίσουν
ποιος σκέφτηκε την καλύτερη ιδέα;

135
00:05:56,750 --> 00:05:58,041
Σωστά, σαν διαγωνισμός.

136
00:05:58,083 --> 00:06:00,458
Έτσι κάνουμε μια καλή παράσταση
και αποκτήστε περισσότερους θεατές.

137
00:06:00,500 --> 00:06:04,375
Είμαι στην ομάδα της Carly.
Ουάου, ομάδες; Είπε το καθένα.

138
00:06:04,417 --> 00:06:06,166
Και γιατί να είσαι
στην ομάδα της Κάρλι;

139
00:06:06,208 --> 00:06:09,041
Γιατί ακούγεται «κάθε».
σαν πολλή δουλειά.

140
00:06:09,083 --> 00:06:10,875
Χαλάρωσε φίλε.
Θα είμαι στην ομάδα σου.

141
00:06:10,917 --> 00:06:12,834
Σοβαρά;
Ναι, έχω χρόνο.

142
00:06:12,875 --> 00:06:14,206
Δεν είσαι ακόμα
ραντεβού με αυτό το κορίτσι;

143
00:06:14,208 --> 00:06:17,625
Όχι, μόνο εμένα της άρεσε
για τις κάλτσες μου.

144
00:06:17,667 --> 00:06:21,583
Αυτό είναι περίεργο.
Είναι;

145
00:06:30,625 --> 00:06:31,957
Λοιπόν, εντάξει.
Είμαστε συνεργάτες.

146
00:06:31,959 --> 00:06:33,583
Συνεργάτες.

147
00:06:33,625 --> 00:06:35,373
Τέλειος. Είμαι λοιπόν εγώ και ο Σαμ
εναντίον Φρέντι και Σπένσερ.

148
00:06:35,375 --> 00:06:37,792
Ομάδα με την καλύτερη ιδέα
για να κερδίσετε περισσότερους θεατές.

149
00:06:37,834 --> 00:06:39,583
Εντάξει, αλλά νομίζω ότι η ομάδα

150
00:06:39,625 --> 00:06:41,875
που χάνει
πρέπει να έχει κάποια ποινή.

151
00:06:41,917 --> 00:06:43,917
Δεν έχει ήδη τιμωρηθεί η ζωή
είσαι αρκετά;

152
00:06:49,875 --> 00:06:52,583
Αυτό για να είσαι κακός.
Άξιζε τον κόπο.

153
00:06:52,625 --> 00:06:53,875
Εντάξει, έλα.

154
00:06:53,917 --> 00:06:55,667
Τι πρέπει οι ηττημένοι
πρέπει να κάνουμε;

155
00:06:55,709 --> 00:06:58,333
Θα πω χαμένη ομάδα

156
00:06:58,375 --> 00:07:02,041
πρέπει να αγγίξει τη μυρμηγκιά του Lewbert.

157
00:07:02,083 --> 00:07:04,083
Ναι!

158
00:07:04,125 --> 00:07:05,166
Δηλαδή...

159
00:07:08,166 --> 00:07:15,333
♪ ♪

160
00:07:17,500 --> 00:07:19,000
Γεια, Φρέντι.

161
00:07:19,041 --> 00:07:22,291
Ωχ. Ανθρωπος.

162
00:07:22,333 --> 00:07:23,500
Τι κάνεις;

163
00:07:23,542 --> 00:07:26,583
Αιμορραγία.
Γιατί είσαι εδώ;

164
00:07:26,625 --> 00:07:28,000
Θα κερδίσουμε τον διαγωνισμό.

165
00:07:28,041 --> 00:07:30,125
ανέβηκα
με έναν τρελά φοβερό τρόπο

166
00:07:30,166 --> 00:07:32,125
να πάρει περισσότερο κόσμο
παρακολουθώντας τις διαδικτυακές εκπομπές των παιδιών σας.

167
00:07:32,166 --> 00:07:33,709
Πες μου.

168
00:07:33,750 --> 00:07:34,998
Παίρνουμε ένα σωρό πυροτεχνήματα,
σωστά,

169
00:07:35,000 --> 00:07:36,875
και όχι το ελαφρύ
πράγματα καταναλωτικής ποιότητας.

170
00:07:36,917 --> 00:07:39,667
Μιλάω για τέταρτη Ιουλίου
ροζ τυφλώνω.

171
00:07:39,709 --> 00:07:41,834
Razzle dazzle;
Ναι και τα δύο.

172
00:07:41,875 --> 00:07:44,875
Μετά το βράδυ,
εκτοξεύουμε τα πυροτεχνήματα

173
00:07:44,917 --> 00:07:46,959
από την ταράτσα του κτιρίου μας,
και εκρήγνυνται,

174
00:07:47,000 --> 00:07:50,834
ορθογραφία "iCarly.com"
στον ουρανό.

175
00:07:50,875 --> 00:07:53,917
Μπορούμε πραγματικά να το κάνουμε αυτό;
Όχι.

176
00:07:53,959 --> 00:07:57,875
Ανέβηκα λοιπόν
με κάτι άλλο, ένα σημάδι.

177
00:07:57,917 --> 00:07:59,875
Ένα σημάδι;
Ένα μεγάλο σημάδι,

178
00:07:59,917 --> 00:08:01,917
ένα που ανάβει
όλα τα διαφορετικά χρώματα

179
00:08:01,959 --> 00:08:05,542
και λέει, «Παρακαλώ μπες στο διαδίκτυο
στο iCarly.com."

180
00:08:05,583 --> 00:08:06,792
Ναι, ναι, αυτό είναι καλό.

181
00:08:06,834 --> 00:08:09,959
Και πρέπει
κρεμάστε το κάπου όπως...

182
00:08:10,000 --> 00:08:12,375
σαν πάνω από έναν πολυσύχναστο αυτοκινητόδρομο.

183
00:08:12,417 --> 00:08:14,331
Θα το δουν χιλιάδες άνθρωποι
όταν περνούν.

184
00:08:14,333 --> 00:08:16,625
Είσαι μια μικροσκοπική ιδιοφυΐα.

185
00:08:18,625 --> 00:08:21,166
Λοιπόν, καλά,

186
00:08:21,208 --> 00:08:25,583
κοίτα τι σκούπισε ο θυρωρός,
Σπένσερ Σέι.

187
00:08:25,625 --> 00:08:27,834
Νόμιζα ότι είχα δει
ο τελευταίος σας πριν από οκτώ χρόνια

188
00:08:27,875 --> 00:08:32,500
όταν αποφοίτησες,
αλλά δυστυχώς επέστρεψες.

189
00:08:32,542 --> 00:08:34,208
Χαίρομαι που σας βλέπω, κυρία Μπριγκς.

190
00:08:34,250 --> 00:08:36,375
Ή τώρα που μεγάλωσα,
μπορώ να σε φωνάξω Μαργαρίτα;

191
00:08:36,417 --> 00:08:37,667
Μπορεί και όχι.
Γιατί;

192
00:08:37,709 --> 00:08:40,125
Το όνομά μου είναι Francine.

193
00:08:40,166 --> 00:08:42,792
Τώρα, φύγε
πριν σου δώσω κράτηση.

194
00:08:42,834 --> 00:08:45,000
Είμαι 26? δεν μπορείς
δώστε μου κράτηση.

195
00:08:45,041 --> 00:08:47,667
Τότε σου δίνω κράτηση.
Μια βδομάδα.

196
00:08:47,709 --> 00:08:49,458
Τι;
Δεν τον τρομάζεις.

197
00:08:49,500 --> 00:08:51,542
Ναι, το κάνει.
Βγαίνω.

198
00:08:51,583 --> 00:08:52,792
Όχι.
Δύο εβδομάδες κράτηση.

199
00:08:52,834 --> 00:08:54,709
Φίλε, φύγε από εδώ.

200
00:08:54,750 --> 00:08:55,830
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Περιμένετε.

201
00:08:55,834 --> 00:08:57,208
Δεν αφήνω αυτή την κυρία...

202
00:08:57,250 --> 00:08:59,417
Κύριε Shay, έχετε 30 δευτερόλεπτα
να φύγει ή αλλιώς

203
00:08:59,458 --> 00:09:01,208
Ο Φρέντι αποβάλλεται.

204
00:09:01,250 --> 00:09:02,750
Πάω!

205
00:09:05,792 --> 00:09:08,417
♪ ♪

206
00:09:08,458 --> 00:09:10,000
το πήρα. το πήρα.

207
00:09:10,041 --> 00:09:11,709
Σκέφτηκες μια ιδέα
για τον διαγωνισμό;

208
00:09:11,750 --> 00:09:13,333
Όχι.
Θυμάσαι στο μεσημεριανό γεύμα

209
00:09:13,375 --> 00:09:14,873
εκείνο το κομμάτι καλαμπόκι
που κόλλησε στα δόντια μου;

210
00:09:14,875 --> 00:09:18,166
Όχι.
Λοιπόν, εδώ είναι.

211
00:09:18,208 --> 00:09:22,291
Και σας ευχαριστώ για το τίναγμα
το χρησιμοποιημένο καλαμπόκι σου στο πάτωμά μου.

212
00:09:22,333 --> 00:09:24,331
Τώρα δώσε μου αυτό. Έχετε
για να με βοηθήσει να σκεφτώ μια ιδέα.

213
00:09:24,333 --> 00:09:28,333
Εντάξει. Αμέσως μετά
βλέπουμε το «Seattle Beat».

214
00:09:28,375 --> 00:09:29,667
Όχι
Παρακαλώ;

215
00:09:29,709 --> 00:09:31,206
Όχι, δεν παρακολουθούμε...
Ω, έλα.

216
00:09:31,208 --> 00:09:32,581
Βλέπουμε το «Seattle Beat».
Όχι, δεν παρακολουθούμε.

217
00:09:32,583 --> 00:09:33,957
Δεν θα σε αφήσω.
Δεν παρακολουθούμε την εκπομπή.

218
00:09:33,959 --> 00:09:35,331
Ερχομαι. Άσε με να δω...
Εντάξει, εντάξει.

219
00:09:35,333 --> 00:09:37,083
Ναι.

220
00:09:37,125 --> 00:09:38,845
Εντάξει, μπορεί να σου αρέσει
ο παλιός ντράμερ καλύτερα,

221
00:09:38,875 --> 00:09:40,667
αλλά ακόμα λέω
είναι η καλύτερη μπάντα

222
00:09:40,709 --> 00:09:42,333
συμβαίνει σήμερα στο Σιάτλ.

223
00:09:42,375 --> 00:09:44,039
Και για να το αποδείξεις, πας
για να τα δεις εδώ

224
00:09:44,041 --> 00:09:45,875
ζωντανά στο «Seattle Beat».

225
00:09:45,917 --> 00:09:48,000
ανεβαίνει σε λιγότερο
από μισή ώρα.

226
00:09:48,041 --> 00:09:50,208
Είναι ωραίο αυτό;

227
00:09:50,250 --> 00:09:51,500
Ουου.

228
00:09:51,542 --> 00:09:52,792
Και εσείς οι άνθρωποι

229
00:09:52,834 --> 00:09:55,542
έξω
το παράθυρο "Seattle Beat";

230
00:10:00,375 --> 00:10:02,208
το πήρα.
Ξέρω ότι θα πάρουμε

231
00:10:02,250 --> 00:10:04,291
έναν τόνο περισσότερους ανθρώπους
για να παρακολουθήσετε τη διαδικτυακή μας εκπομπή.

232
00:10:04,333 --> 00:10:06,500
Περιλαμβάνει οδοντικό νήμα;
Όχι γιατί;

233
00:10:06,542 --> 00:10:09,667
Νομίζω ότι αυτό το κομμάτι καλαμποκιού
είχε έναν φίλο.

234
00:10:09,709 --> 00:10:11,041
Άκου, βλέπεις αυτούς τους ανθρώπους

235
00:10:11,083 --> 00:10:12,667
έξω από το παράθυρο
στο "Seattle Beat";

236
00:10:12,709 --> 00:10:13,959
Ναι.
Εσύ κι εγώ πάμε

237
00:10:14,000 --> 00:10:15,250
να φτιάξω ένα μεγάλο πανό.

238
00:10:15,291 --> 00:10:16,875
Μου αρέσουν τα μεγάλα πανό.

239
00:10:16,917 --> 00:10:18,581
Και θα πάρουμε
μέχρι το "Seattle Beat"

240
00:10:18,583 --> 00:10:20,081
και κρατήστε το σωστά
μπροστά σε εκείνο το παράθυρο

241
00:10:20,083 --> 00:10:22,166
για να δει όλη αυτή η πόλη.

242
00:10:22,208 --> 00:10:24,667
Αυτό είναι λαμπρό. Όλοι
παρακολουθεί το «Seattle Beat».

243
00:10:24,709 --> 00:10:27,333
Α-χα.
Λοιπόν, πες ευχαριστώ.

244
00:10:27,375 --> 00:10:28,875
Γιατί; Το σκέφτηκα.

245
00:10:28,917 --> 00:10:31,333
Ναι, αλλά σκέφτηκα
της παρακολούθησης τηλεόρασης.

246
00:10:31,375 --> 00:10:33,125
Πάμε να φτιάξουμε το πανό.

247
00:10:33,166 --> 00:10:38,000
Εντάξει.
Ας το βάλουμε ένα πανό.

248
00:10:41,750 --> 00:10:44,750
Εντάξει, εντάξει, έρχομαι,
έρχομαι.

249
00:10:44,792 --> 00:10:46,083
Ανεβαίνω πάνω.
βιάζομαι.

250
00:10:46,125 --> 00:10:47,581
βιάζομαι. βιάζομαι.
πάω.

251
00:10:47,583 --> 00:10:49,417
Ω, γεια...

252
00:10:49,458 --> 00:10:53,458
♪ ♪

253
00:10:53,500 --> 00:10:55,331
Βιάσου, κοντεύει να βρέξει.
Είμαι ακριβώς πίσω σου.

254
00:10:55,333 --> 00:10:58,625
Και ήδη βρέχει.
Ερχομαι.

255
00:10:58,667 --> 00:11:00,164
Συγνώμη, λυπάμαι πραγματικά.
Ω, παραμερίστε εδώ.

256
00:11:00,166 --> 00:11:01,625
Λυπάμαι πολύ,
Λυπάμαι γι' αυτό.

257
00:11:01,667 --> 00:11:04,083
Είμαστε από το Διαδίκτυο,
και αρκεί να περάσουμε

258
00:11:04,125 --> 00:11:05,417
αυτή τη στιγμή, οπότε απλώς μετακινηθείτε. Ναι.

259
00:11:05,458 --> 00:11:06,917
Κράτα το ψηλά.

260
00:11:06,959 --> 00:11:09,083
Ας το διαδώσουμε, μωρό μου.

261
00:11:09,125 --> 00:11:13,375
Κίνηση. Είμαστε από το Διαδίκτυο.

262
00:11:13,417 --> 00:11:14,542
Ετοιμαστείτε, Σιάτλ.

263
00:11:17,542 --> 00:11:19,792
♪ ♪

264
00:11:19,834 --> 00:11:22,291
♪ Γύρισμα, περιστροφή, περιστροφή ♪

265
00:11:22,333 --> 00:11:26,583
♪ Γύρισμα, περιστροφή, περιστροφή ♪

266
00:11:26,625 --> 00:11:27,834
♪ Γυρίστε γύρω ♪

267
00:11:27,875 --> 00:11:30,125
♪ Γύρισμα, περιστροφή, περιστροφή ♪

268
00:11:30,166 --> 00:11:32,458
♪ Περιστρέψτε, περιστρέψτε ♪

269
00:11:32,500 --> 00:11:35,834
♪ Περιστρέψτε, περιστρέψτε,
περιστροφή, περιστροφή ♪

270
00:11:35,875 --> 00:11:38,041
♪ Γύρισμα, περιστροφή, περιστροφή ♪

271
00:11:38,083 --> 00:11:39,875
Και αν σου αρέσει αυτό που σου αρέσει
μόλις ακούστηκε,

272
00:11:39,917 --> 00:11:44,625
μπορείτε να παρακολουθήσετε αυτό το συγκρότημα ζωντανά
στο Showbox το επόμενο Σαββατοκύριακο.

273
00:11:47,500 --> 00:11:50,000
Αυτό το σημάδι είναι μπερδεμένο.

274
00:11:50,041 --> 00:11:53,083
Ωχ.

275
00:11:53,125 --> 00:11:56,333
Θα πρέπει να αγγίξουμε
Κονδυλωμάτων Lewbert.

276
00:12:04,667 --> 00:12:07,917
♪ ♪

277
00:12:07,959 --> 00:12:10,500
Εντάξει, έχω
το καφέ σύρμα κολλημένο.

278
00:12:10,542 --> 00:12:12,500
Ας δούμε αν έχουμε
ένα ζεστό κύκλωμα.

279
00:12:12,542 --> 00:12:14,917
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

280
00:12:14,959 --> 00:12:18,375
Γιατί όχι... επτά φορές;

281
00:12:18,417 --> 00:12:21,625
Επειδή είσαι παιδί,
και αυτό είναι υλικό υψηλής τάσης.

282
00:12:21,667 --> 00:12:24,125
Και δεν είσαι καν
φορώντας προστατευτικά γυαλιά.

283
00:12:24,166 --> 00:12:25,832
Κοίτα, πρέπει να είσαι
ιδιαίτερα προσεκτικός όταν είσαι...

284
00:12:25,834 --> 00:12:28,000
Ναι! Αχ!

285
00:12:28,041 --> 00:12:30,166
Αχχχ!

286
00:12:30,208 --> 00:12:32,083
Αχ-αχ!

287
00:12:34,250 --> 00:12:37,917
Γι' αυτό
φοράμε προστατευτικά γυαλιά.

288
00:12:41,709 --> 00:12:43,625
Γεια σου.

289
00:12:45,375 --> 00:12:46,458
Μυρίζω μπάρμπεκιου;

290
00:12:46,500 --> 00:12:49,834
Όχι, αυτή είναι η σάρκα μου που καίγεται.

291
00:12:49,875 --> 00:12:51,792
Τι είναι αυτό;
Μουσκεμένο πανό.

292
00:12:51,834 --> 00:12:53,917
Το σχέδιό μας να έχουμε περισσότερους θεατές
δεν πήγε και πολύ καλά.

293
00:12:53,959 --> 00:12:55,707
Ναι, όπως ο "Τιτανικός"
μένοντας στην επιφάνεια

294
00:12:55,709 --> 00:12:59,083
δεν πήγε και πολύ καλά.
Ω, έλα.

295
00:12:59,125 --> 00:13:01,959
Ίσως μερικά άτομα
διαβάστε το σημάδι μας... πριν τη βροχή

296
00:13:02,000 --> 00:13:04,542
κατέστρεψε όλη τη σκληρή δουλειά μας
και μας στεναχώρησε.

297
00:13:04,583 --> 00:13:09,208
Ναι, θα μπορούσαμε ακόμα να κερδίσουμε.
Ναι, δεν νομίζω.

298
00:13:09,250 --> 00:13:11,917
Νομίζω ότι εγώ και ο Σπένσερ
θα κερδίσετε και εσείς οι δύο

299
00:13:11,959 --> 00:13:13,959
θα πρέπει να αγγίξουν
Κονδυλωμάτων Lewbert.

300
00:13:14,000 --> 00:13:16,500
Νιώθω άσχημα για σένα, Κάρλι.
Όχι για σένα.

301
00:13:20,250 --> 00:13:22,750
Πληγωμένος χαμένος.
Δεν έχεις κερδίσει ακόμα.

302
00:13:22,792 --> 00:13:24,081
Τι είστε ρε παιδιά
σχεδιάζετε να κάνετε;

303
00:13:24,083 --> 00:13:25,834
Α, θα το μάθεις.

304
00:13:25,875 --> 00:13:28,542
Τώρα, αν μας συγχωρείτε,
έχουμε έναν διαγωνισμό να κερδίσουμε.

305
00:13:28,583 --> 00:13:31,542
Χωρίς προσβολή, Κάρλι.

306
00:13:31,583 --> 00:13:35,041
Ερχομαι. Πάμε να στεγνώσουμε.

307
00:13:35,083 --> 00:13:37,000
Θυμηθείτε, το "iCarly" μεταδίδεται ζωντανά
σε τρεις ώρες.

308
00:13:37,041 --> 00:13:39,208
Θα είμαστε έτοιμοι.
Να κερδίσει.

309
00:13:39,250 --> 00:13:43,583
Ακόμα χωρίς προσβολή, Κάρλι.

310
00:13:43,625 --> 00:13:45,915
Εντάξει, παιδί μου, βοήθησέ με να πάρω
αυτό το κουτάβι κάτω στο λόμπι.

311
00:13:45,917 --> 00:13:47,581
Εντάξει, αλλά μετά το έχω
να επιστρέψω εδώ

312
00:13:47,583 --> 00:13:48,875
και βοηθήστε να προετοιμαστείτε για την παράσταση.

313
00:13:48,917 --> 00:13:50,000
καταλαβαίνω.

314
00:13:54,417 --> 00:13:56,250
Ποιος είναι αυτός;

315
00:13:56,291 --> 00:13:58,959
Είναι ο φίλος μου με το φορτηγό.
Είσαι κάτω;

316
00:13:59,000 --> 00:14:00,500
Εντάξει, θα το φέρουμε κάτω,

317
00:14:00,542 --> 00:14:02,665
και μετά εγώ και εσύ μπορείς να το φορτώσεις
στο πίσω μέρος του φορτηγού.

318
00:14:02,667 --> 00:14:04,375
Εντάξει, κάτω σε πέντε.

319
00:14:04,417 --> 00:14:06,000
Τώρα, ας πάρουμε αυτό το σημάδι
στο δρόμο.

320
00:14:06,041 --> 00:14:08,750
Φρέντυ;

321
00:14:08,792 --> 00:14:10,375
Ε, Φρέντο;

322
00:14:10,417 --> 00:14:12,959
Βοηθήστε με.

323
00:14:20,417 --> 00:14:25,083
♪ ♪

324
00:14:25,125 --> 00:14:26,750
Εντάξει, στην τελευταία μας εκπομπή στο Διαδίκτυο,

325
00:14:26,792 --> 00:14:29,041
Σου είπαμε ο Σαμ και εγώ
για να μεταβείτε στο iCarly.com

326
00:14:29,083 --> 00:14:30,542
και κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί σχολίων.

327
00:14:30,583 --> 00:14:32,289
Και φίλε, κάνατε κλικ
σε εκείνο το κορόιδο

328
00:14:32,291 --> 00:14:35,125
σαν να ήταν η δουλειά σου.

329
00:14:35,166 --> 00:14:36,792
Πρώτα λοιπόν θέλουμε να πούμε ευχαριστώ.

330
00:14:36,834 --> 00:14:39,583
Ευχαριστώ.

331
00:14:39,625 --> 00:14:41,709
Και δεύτερον, θέλουμε να σας δείξουμε
στάλθηκε ένα βίντεο κλιπ

332
00:14:41,750 --> 00:14:44,125
από τρεις θεατές "iCarly".
από το Ντένβερ του Κολοράντο.

333
00:14:44,166 --> 00:14:46,083
Φρέντι, παίξε αυτό το κλιπ.

334
00:14:46,125 --> 00:14:47,917
Μερικοί άνθρωποι μπορεί να πουν παρακαλώ.

335
00:14:47,959 --> 00:14:50,125
Ναι, δεν το έκανα.

336
00:14:50,166 --> 00:14:52,083
Αναπαραγωγή.

337
00:14:52,125 --> 00:14:54,917
Γεια σου, Κάρλι και Σαμ.
Μας αρέσει η διαδικτυακή εκπομπή των παιδιών σας.

338
00:14:54,959 --> 00:14:56,583
Το λατρεύουμε. Ναι.

339
00:14:56,625 --> 00:14:59,458
Εντάξει, έχουμε
μια σημαντική ερώτηση για εσάς.

340
00:14:59,500 --> 00:15:03,041
Μπορείτε να πιείτε μακαρόνια
και κεφτεδάκια;

341
00:15:03,083 --> 00:15:07,250
Σπαγγέτι...
Μακαρόνια και κεφτεδάκια.

342
00:15:07,291 --> 00:15:09,333
Εντάξει, δεν έχουμε ιδέα γιατί

343
00:15:09,375 --> 00:15:12,458
αυτός ο τύπος στη μέση
φορούσε ένα κουστούμι κουνελάκι.

344
00:15:12,500 --> 00:15:15,875
Μας τράβηξε όμως την προσοχή.
Και έτσι στην ερώτηση,

345
00:15:15,917 --> 00:15:18,917
μπορείς να πιεις
μακαρόνια και κεφτεδάκια;

346
00:15:18,959 --> 00:15:23,250
Θα μάθουμε.
Εντάξει, καλέσαμε

347
00:15:23,291 --> 00:15:24,959
το αγοράκι
που μένει δύο ορόφους πιο κάτω

348
00:15:25,000 --> 00:15:26,625
να έρθω εδώ
και γίνε ο μικρός μας δοκιμαστής.

349
00:15:26,667 --> 00:15:29,041
Φύγε, λοιπόν, Έμετ.
Ναι!

350
00:15:32,291 --> 00:15:34,417
Αυτός είναι ο Έμετ.
Δεν μιλάει πολύ.

351
00:15:34,458 --> 00:15:37,750
Δεν είναι έτσι;

352
00:15:37,792 --> 00:15:40,166
Βλέπω;

353
00:15:40,208 --> 00:15:42,709
Ευτυχώς, ο Έμετ θα φάει
ή πιείτε οτιδήποτε.

354
00:15:42,750 --> 00:15:46,375
Σοβαρά. Μια φορά ο Σαμ έπεσε κάτω
ένα τέταρτο, ο Έμετ το έφαγε.

355
00:15:46,417 --> 00:15:48,750
Το πήρα πίσω τρεις μέρες αργότερα.

356
00:15:52,458 --> 00:15:54,083
Εντάξει, Έμετ, θέλουμε να μάθουμε,

357
00:15:54,125 --> 00:15:58,291
μπορείς να πιεις μακαρόνια
και κεφτεδάκια;

358
00:15:58,333 --> 00:16:00,917
Πρώτα λοιπόν,
παίρνουμε αυτό το σπαγγέτι.

359
00:16:00,959 --> 00:16:05,000
Και τα κεφτεδάκια. Έχετε
να αγαπούν το σφαιρικό κρέας.

360
00:16:05,041 --> 00:16:08,709
Το βάζουμε στο μπλέντερ.
Εκεί πάμε.

361
00:16:08,750 --> 00:16:12,625
Ετοιμος;
Και πατάμε «φραπέ».

362
00:16:16,875 --> 00:16:19,834
Είσαι έτοιμος, παιδί μου;

363
00:16:19,875 --> 00:16:22,875
Πηγαίνετε για αυτό.

364
00:16:32,917 --> 00:16:34,583
Και να το έχεις.

365
00:16:34,625 --> 00:16:38,083
Μπορείτε να πιείτε μακαρόνια
και κεφτεδάκια.

366
00:16:38,125 --> 00:16:41,625
Τώρα φύγε από εδώ, Έμετ.
Με διώχνεις.

367
00:16:41,667 --> 00:16:44,000
Ναι, μπορείτε να έχετε τα υπόλοιπα.

368
00:16:48,458 --> 00:16:50,041
Εντάξει,
τώρα κάτι θα κάνουμε

369
00:16:50,083 --> 00:16:51,667
δεν το έχουμε ξανακάνει.

370
00:16:51,709 --> 00:16:53,667
Πες μας τι είναι, Κάρλι.

371
00:16:53,709 --> 00:16:55,458
Σκεφτήκαμε ότι θα ήταν διασκεδαστικό
να κάνω διαγωνισμό.

372
00:16:55,500 --> 00:16:58,291
Εγώ και η Κάρλι εναντίον μας
τεχνικός παραγωγός Freddie...

373
00:16:58,333 --> 00:17:00,542
Ποιος συνεργάστηκε με το δικό μου
ο μεγαλύτερος αδερφός Σπένσερ...

374
00:17:00,583 --> 00:17:02,623
Για να δούμε ποια ομάδα θα μπορούσε
βάλτε την καλύτερη ιδέα

375
00:17:02,625 --> 00:17:04,333
να πάρει περισσότερο κόσμο
για να παρακολουθήσετε το "iCarly".

376
00:17:04,375 --> 00:17:06,834
Δυστυχώς το σχέδιό μας
δεν πήγε πολύ καλά.

377
00:17:06,875 --> 00:17:08,625
Ελέγξτε το.

378
00:17:08,667 --> 00:17:10,147
Και αν σας αρέσει
αυτό που μόλις άκουσες,

379
00:17:10,166 --> 00:17:13,375
μπορείς να πιάσεις αυτό το συγκρότημα
στο Showbox το επόμενο Σαββατοκύριακο.

380
00:17:13,417 --> 00:17:14,583
Οπότε να είσαι σίγουρος...

381
00:17:19,041 --> 00:17:21,208
Αυτό το σημάδι είναι μπερδεμένο.

382
00:17:21,250 --> 00:17:23,625
Ωχ.

383
00:17:23,667 --> 00:17:25,750
Εντάξει, προφανώς αυτό το σημάδι

384
00:17:25,792 --> 00:17:27,583
δεν θα μας πάρει
άλλοι θεατές.

385
00:17:27,625 --> 00:17:29,625
Το έργο μας απέτυχε...

386
00:17:29,667 --> 00:17:30,875
Ωχ.

387
00:17:30,917 --> 00:17:32,206
Αλλά ευτυχώς,
δεν ήμασταν οι μόνοι

388
00:17:32,208 --> 00:17:33,917
με σχέδιο αυτή την εβδομάδα.

389
00:17:33,959 --> 00:17:36,206
Πάμε λοιπόν στον αδερφό μου
Spencer ζωντανά σε μια απομακρυσμένη κάμερα

390
00:17:36,208 --> 00:17:38,083
να μας πει για τα δικά του
και η ιδέα του Φρέντι.

391
00:17:38,125 --> 00:17:41,583
Εντάξει, πηγαίνω στο Spencer live.

392
00:17:45,542 --> 00:17:47,291
Γεια σου, Σπένσερ.
Πώς πάει εκεί έξω;

393
00:17:47,333 --> 00:17:50,583
Τι συμβαίνει, Σπενς;
Είδος κοντής ζακέτας;

394
00:17:50,625 --> 00:17:54,166
Γεια, είσαι εκεί;
Βάλτε το taco κάτω.

395
00:17:54,208 --> 00:17:55,542
Μπορεί να μας ακούσει;

396
00:17:55,583 --> 00:17:59,417
Ναι, θα έπρεπε να μπορεί.
Ω, δοκιμάστε τώρα.

397
00:17:59,458 --> 00:18:02,542
Γεια σου, Σπένσερ!
Αχ!

398
00:18:02,583 --> 00:18:06,583
Γεια σου, Κάρλι, Σαμ.

399
00:18:06,625 --> 00:18:10,417
Μου χρωστάτε μισό τάκο.

400
00:18:10,458 --> 00:18:12,373
Ναι, λοιπόν, πες μας τι είσαι
σχεδιάζει να κάνει εκεί έξω.

401
00:18:12,375 --> 00:18:15,542
Λοιπόν, αυτή τη στιγμή στέκομαι
από το διακρατικό

402
00:18:15,583 --> 00:18:19,625
κοντά στο Lumpford on-ramp
στο κέντρο του Σιάτλ.

403
00:18:19,667 --> 00:18:23,834
Και όπως μπορείτε να δείτε,
υπάρχουν κυριολεκτικά πολλά αυτοκίνητα.

404
00:18:23,875 --> 00:18:26,083
Ωχ, θα σου δείξω.

405
00:18:30,125 --> 00:18:33,750
Κυριολεκτικά πολλά αυτοκίνητα
περνώντας κάθε λεπτό,

406
00:18:33,792 --> 00:18:36,417
που το κάνει αυτό
το τέλειο μέρος

407
00:18:36,458 --> 00:18:40,125
να κρεμάσω ένα γιγάντιο,
φωτεινό σημάδι

408
00:18:40,166 --> 00:18:43,875
όπως αυτό.

409
00:18:43,917 --> 00:18:46,291
Ιδού το σημάδι.

410
00:18:49,417 --> 00:18:52,417
Το βλέπεις;

411
00:18:52,458 --> 00:18:55,500
Α, το βλέπουμε.
Και αφού είμαστε καλά αθλήματα,

412
00:18:55,542 --> 00:18:57,458
Πρέπει να πω αυτό το σημάδι
αξίζει μια...

413
00:18:59,875 --> 00:19:01,792
Μπράβο, Σπένσερ.
Και εσύ, Φρέντι.

414
00:19:01,834 --> 00:19:05,792
Ευχαριστώ, Carly.
Στο πρόσωπό σου, Σαμ.

415
00:19:05,834 --> 00:19:08,709
Κάρλι, Σαμ,
δεν μπορείς να καταλάβεις

416
00:19:08,750 --> 00:19:12,125
πόσο φοβερό αυτό το σημάδι
φαίνεται από εδώ.

417
00:19:12,166 --> 00:19:13,750
Είναι τόσο εκθαμβωτικά φωτεινό.

418
00:19:13,792 --> 00:19:15,000
Ορκίζομαι ότι είναι σαν...

419
00:19:19,166 --> 00:19:21,041
Τι συμβαίνει
εκεί έξω, Σπένσερ;

420
00:19:21,083 --> 00:19:25,083
Λοιπόν, φαίνεται το ζώδιο μας
είναι τόσο φωτεινό και εκθαμβωτικό,

421
00:19:25,125 --> 00:19:27,250
αποσπούσε την προσοχή
ένας από τους παρακάτω οδηγούς.

422
00:19:29,333 --> 00:19:32,417
Μάλιστα, δύο από τους οδηγούς...

423
00:19:32,458 --> 00:19:34,291
τρία από τα δρ...

424
00:19:34,333 --> 00:19:37,959
Κυριολεκτικά πολλοί από τους οδηγούς
από κάτω αποσπώνται η προσοχή

425
00:19:38,000 --> 00:19:40,458
από το εξαιρετικά εκθαμβωτικό μας ζώδιο.

426
00:19:40,500 --> 00:19:43,000
Γρήγορα, απενεργοποιήστε το.
Απενεργοποιήστε το.

427
00:19:43,041 --> 00:19:46,375
Εντάξει, θα το κάνω τώρα
απενεργοποιήστε την ταμπέλα.

428
00:19:49,250 --> 00:19:50,500
Αυτό δεν είναι μακριά.

429
00:19:50,542 --> 00:19:51,959
Είδος κοντής ζακέτας.
Δανδής.

430
00:19:52,000 --> 00:19:55,041
Ω, φίλε.
Πατάω τα κουμπιά...

431
00:19:55,083 --> 00:19:56,208
Κυριολεκτικά όλοι...

432
00:19:56,250 --> 00:19:58,500
Προσπαθώ να απενεργοποιήσω την ταμπέλα.

433
00:19:58,542 --> 00:20:00,417
πας
για υπερφόρτωση των κυκλωμάτων.

434
00:20:06,250 --> 00:20:08,709
Κατούρησε τον Καρλ;

435
00:20:08,750 --> 00:20:11,125
Απενεργοποιήστε το.
προσπαθώ.

436
00:20:11,166 --> 00:20:15,417
Είναι τα ανόητα αυτοκίνητα!
Μην κοιτάτε την πινακίδα!

437
00:20:15,458 --> 00:20:17,375
Σταματήστε να βλέπετε το...

438
00:20:17,417 --> 00:20:20,208
Πάτησα το taco μου!

439
00:20:29,709 --> 00:20:32,083
Περίμενε, περίμενε και διάβασε αυτό.

440
00:20:33,667 --> 00:20:35,208
Απίστευτος.
Παράφρων.

441
00:20:35,250 --> 00:20:36,792
ξέρω. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;

442
00:20:36,834 --> 00:20:39,792
είπα, απίστευτο.
Ω, λυπάμαι.

443
00:20:39,834 --> 00:20:42,500
Νόμιζα ότι είπες
ήσουν σκυθρωπός και ενοχλητικός.

444
00:20:42,542 --> 00:20:44,182
Εντάξει, ένα ακόμα
σχολίασε έτσι...

445
00:20:46,250 --> 00:20:48,458
Προσπαθήστε να μην σκοτώσετε ο ένας τον άλλον
ενώ παίρνω την πόρτα.

446
00:20:55,417 --> 00:20:56,500
Σου ανήκει;

447
00:20:56,542 --> 00:20:58,625
Ναι, κύριε. Είναι αδερφός μου.

448
00:21:03,125 --> 00:21:05,000
Ευχαριστώ αξιωματικό.
Έχετε κάποια λοσιόν;

449
00:21:05,041 --> 00:21:06,917
Όχι.

450
00:21:06,959 --> 00:21:08,959
Σε αφήνω
με την προειδοποίηση.

451
00:21:09,000 --> 00:21:11,123
Αλλά την επόμενη φορά που θα προκαλέσεις ένα
από τα χειρότερα μποτιλιαρίσματα

452
00:21:11,125 --> 00:21:13,125
στην ιστορία του Σιάτλ,
θα συλληφθείς.

453
00:21:13,166 --> 00:21:16,792
Νομίζω ότι αυτό ακούγεται δίκαιο.
τι σκεφτόσουν,

454
00:21:16,834 --> 00:21:20,000
βάζοντας μια πινακίδα
λέγοντας στους ανθρώπους να κατουρήσουν τον Καρλ;

455
00:21:20,041 --> 00:21:23,709
Ήταν ένα τρομερό
λάθος, αξιωματικός... Καρλ.

456
00:21:31,750 --> 00:21:34,083
Λοιπόν, αυτό...

457
00:21:34,125 --> 00:21:39,083
Και για να ξέρεις,
Είχα λοσιόν.

458
00:21:39,125 --> 00:21:40,375
Αγγούρι πεπόνι.

459
00:21:46,291 --> 00:21:47,792
Αυτό ήταν περίεργο.
Ναι, αυτό ήταν...

460
00:21:47,834 --> 00:21:49,792
Ναι, δεν ήταν σωστό.
Ναι.

461
00:21:49,834 --> 00:21:53,208
Τέλος πάντων, λυπάμαι κάπως
κατέστρεψε το webcast σου απόψε.

462
00:21:53,250 --> 00:21:55,125
Δεν το έκανες.
Έλα εδώ.

463
00:21:55,166 --> 00:21:57,000
Τι;

464
00:21:57,041 --> 00:21:59,333
Απλώς διαβάζαμε
τους πίνακες σχολίων.

465
00:21:59,375 --> 00:22:01,792
Ακούστε αυτό.

466
00:22:01,834 --> 00:22:03,792
«Τα μακαρόνια στο μπλέντερ
με έκανε LOL,

467
00:22:03,834 --> 00:22:05,458
αλλά ορκίζομαι όταν σου
πανό του αδερφού

468
00:22:05,500 --> 00:22:09,083
είπε «Κύριε στον Καρλ»,
Παραλίγο να κατουρήσω τον εαυτό μου».

469
00:22:09,125 --> 00:22:10,873
Τώρα διαβάστε το παρακάτω
για το "Seattle Beat".

470
00:22:10,875 --> 00:22:12,291
Ω, ναι. Εδώ.

471
00:22:12,333 --> 00:22:15,041
«Η Κάρλι μου άρεσε που σε είδα
και ο Σαμ στο «Seattle Beat».

472
00:22:15,083 --> 00:22:17,208
Συγγνώμη για το web banner,
αλλά αυτό ήταν ξεκαρδιστικό.

473
00:22:17,250 --> 00:22:19,415
Θα προωθήσω αυτό το κλιπ
σε κάθε παιδί στο σχολείο μου.

474
00:22:19,417 --> 00:22:20,792
Rock on, 'iCarly'."

475
00:22:20,834 --> 00:22:23,041
Γλυκό.
Πόσα τέτοια σχόλια;

476
00:22:23,083 --> 00:22:24,667
τόνοι.
Οι άνθρωποι συνδέονται μαζί μας...

477
00:22:24,709 --> 00:22:26,917
Λένε στους φίλους τους.
Εντάξει, περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε.

478
00:22:26,959 --> 00:22:29,625
Όλοι αποτύχαμε παταγωδώς
προσπαθώντας να σας πιάσω παιδιά

479
00:22:29,667 --> 00:22:32,625
περισσότεροι θεατές για το "iCarly",

480
00:22:32,667 --> 00:22:36,083
και όμως είναι ακριβώς
αυτές οι άθλιες αποτυχίες

481
00:22:36,125 --> 00:22:39,208
που σας πιάνουν παιδιά
περισσότεροι θεατές για το "iCarly".

482
00:22:39,250 --> 00:22:40,500
Δικαίωμα.
Αυτό είναι όλο.

483
00:22:40,542 --> 00:22:43,417
Παραφροσύνη.
Ω, γεια,

484
00:22:43,458 --> 00:22:45,000
σχεδόν ξεχάσαμε το καλύτερο μέρος.

485
00:22:45,041 --> 00:22:46,417
Ναι;
Τι;

486
00:22:46,458 --> 00:22:47,957
Αφού όλοι μας λίγο πολύ
έχασε τον διαγωνισμό,

487
00:22:47,959 --> 00:22:50,250
κανένας μας δεν έχει
να αγγίξει τη μυρμηγκιά του Lewbert.

488
00:22:50,291 --> 00:22:51,709
Ω, ναι.
Αυτό είναι σωστό.

489
00:22:51,750 --> 00:22:53,500
Λοιπόν, λέω πάμε να μας πάρουμε

490
00:22:53,542 --> 00:22:56,625
μερικά χαμηλά λιπαρά χωρίς τυρί
χορτοφαγική πίτσα.

491
00:22:56,667 --> 00:22:59,750
Ναι! Ουου!

492
00:22:59,792 --> 00:23:01,125
Και λίγη λοσιόν πεπόνι αγγουριού;

493
00:23:01,166 --> 00:23:03,291
Παρακαλώ.

494
00:23:09,709 --> 00:23:11,792
Γεια σας παιδιά, μου αρέσει το "iCarly".

495
00:23:11,834 --> 00:23:14,542
Τώρα δες με να διαλέγω τη μύτη μου
με τα δάχτυλα των ποδιών μου.

496
00:23:32,041 --> 00:23:33,834
Τα-ντα!

497
00:23:34,959 --> 00:23:36,625
Μμμ.


